Zůstanete trčet přesně tam, kde se Vás rozhodnou vyhodit. - Kde to jsem?
Оставаш в града, в който са решили да те зарежат.
Zůstanete trčet v libovolném městě, kde Vás zrovna vyhodí.
И така, Иоав, като държеше града в обсада, определи Урия на едно място, гдето знаеше, че има храбри мъже.
I stalo se, když oblehl Joáb město, že postavil Uriáše proti místu, kdež věděl, že jsou nejsilnější muži.
Заклещен си в града, в който решат да те зарежат.
Peníze, postavení, ani záznamy o práci. Trčíte v jakémkoliv městě, kde se vás rozhodnou vyhodit.
27И Ахаз заспа с бащите си; и погребаха го в града, в Ерусалим, но не го занесоха в гробищата
27I usnul Achas s otci svými, a pochovali jej v městě Jeruzalémě; nebo nevložili ho do hrobů králů Izraelských.
18 В оня ден ще има пет града в египетската земя, Които ще говорят ханаански език И ще се кълнат в Господа на Силите; Единият ще се нарича град Херес {Или: На слънцето; или: На погубление.}
18 V ten den bude pět měst v zemi Egyptské, mluvících jazykem Kananejským, a přisahajících skrze Hospodina zástupů, jedno pak nazváno bude město zpuštění.
В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година подир превземането на града, в същия ден Господната ръка биде върху мене и ме заведе там,
Dvadcátého pátého léta od zajetí našeho, na počátku roku, desátého dne měsíce, čtrnáctého léta po dobytí města, právě v tentýž den byla nade mnou ruka Hospodinova, a uvedl mne tam.
Ще остана в града, в клуб "Атлетик".
Budu bydlet ve mìstì, v Athletic klubu.
Земетресение 9.6 по скалата на Рихтер разтърсва града в 1 2:59 на 23 август 2000.
K zemětřesení o síle 9, 6 stupňů Richterovy stupnice dochází ve 12:59 hodin, 23. srpna roku 2000.
Тук минават моите дни и години... в това малко селце насред града, в къща със синя врата, която купихме с жена ми, преди тя да ме напусне заради мъж, който приличаше на Харисън Форд.
Tak v téhle vesničce uprostřed Londýna trávím dny a roky. Bydlím v domě s modrým průčelím. Koupili jsme ho se ženou, než ode mě odešla s mužem, který vypadal úplně jako Harrison Ford.
Щеше да ме караш из града в неведение, но дебелакът застана до прозорец и се изтърси долу.
Měls mě dneska v noci vozit a o ničem nevědět, ale ten tlusťoch si stoupnul na okno a skočil střemhlav dolů.
Разбираш ли, че вашите караници хвърлиха града в смут?
Uvědomujete si, že vaše hádka vyvolala ve městě paniku? Přikážu něco říct informátorovi,
С последния си дъх пророкът назовал града, в който щял да се роди търсача.
A se svým posledním výdechem prorok vyslovil jméno města, kde se to dítě narodí.
Иска да вкара града в 21 век.
Chce ho přivést do 21. století.
През "Форт Уърт" до две, три... 10 града в САЩ.
Přes Fort Worth do bank ve dvou, třech... 10 amerických měst.
Дните изглеждат като бледо подобие на нощите, които превръщат града в звездно небе.
Dny se zdají nic víc než bledý odraz nocí že zase město na hvězdnou oblohu.
Гладуващи селяни за залели града в търсене на храна.
Do města proudí hladovějící venkované hledající potravu.
Няма нищо голямо в града, в което да няма дял.
Městem se nic nešustne, z čeho by neměl podíl.
Добре си и сега знаем кой превръща града в кошмар.
Vždyť jsi v pohodě. Alespoň víme, kdo to mění město do nejhorší noční můry Willyho Wonky.
Всичко започна извън пределите на града, в руините, наричани Наковалнята.
Za zdmi Tekken City stály slumy, kterým se říkalo Kovadlina. Tam to všechno začalo.
20 града в 17 държави са обект на тотална атака.
Odhadujeme, že napadeno je dvacet měst v sedmnácti zemích.
Карат хибриден джип, живеят в северната част на града в задънена улица до парка.
Mají hybridní SUVéčko, žijí na severu města ve slepé ulici u parku.
Разположих екипи в града, в радиус 15 км.
Máme po celém městě průzkumné týmy rozestavené v 13 kilometrových rozestupech.
Защо остана в града в който си израснала?
Proč jste zůstala ve městě, když jste vyrostla?
Бръсначът и Хлапето, и двамата непобедени съперници, разделят града в драматична война.
Razor a Kid, oba dva neporažení top bojovníci, jejichž velkolepá bitva rozdělila město.
Защо ли не съм изненадан, че имаш това, от което се нуждае града в момент на криза?
Proč mě to nepřekvapuje, že Velký Jim Rennie má to co Chester 's Mill nejvíce potřebuje v této situaci?
Имам предвид, че той почти... запали града в деня в който заседнахме тук.
Chci říct, skoro... nechal shořet celé město v den, kdy jsme tu takhle uvízli.
Ти няма да и се предадеш и тя ще превърне града в куп камъни.
Když se jí včas nevydáš, ocitne se tohle město v plamenech.
Влизате в града в компанията на въоръжени мъже,
Kdo se odváží do města s ozbrojeným doprovodem, měl by mít sakra dobrý důvod.
1 В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година подир превземането на града, в същия ден Господната ръка биде върху мене и ме заведе там,
Ezequiel 40 1 Dvadcátého pátého léta od zajetí našeho, na počátku roku, desátého dne měsíce, čtrnáctého léta po dobytí města, právě v tentýž den byla nade mnou ruka Hospodinova, a uvedl mne tam.
Апартамент в семейна къща в центъра на града в курортно селище.
Apartmán v rodinném domě v centru města v rekreační oblasti.
Изберете от 3000 локации в 900 града в цял свят и резервирайте на час или на ден.
Vyberte si z 3000 center v 900 městech po celém světě a zarezervujte si kancelář – třeba jen na hodinu.
Те всъщност вече са построили 2 града в Китай и подготвят третия.
Singapur už postavil dvě města v Číně a chystají se postavit třetí.
Затова казахме, че в рамките на 20 годишен период, стойността за града в увеличени цени на недвижими имоти и увеличени такси щеше да бъде около 250 милиона.
A tak jsme řekli, že během 20 let hodnota pro město vzroste s hodnotou pozemků a zvýšeným příjmem z daní, že to bude kolem 250 milionů.
Склонни сме да мислим за използването на енергия като поведение -- аз избирам да включа лампите -- но всъщност огромно количество от нашето енергийно потребление е предопределено от обществото и града, в който живеем.
Máme sklon přemýšlet o používání energie jako o rozhodnutích -- já se rozhodnu rozsvítit toto světlo -- ale doopravdy je enormní množství naší energetické potřeby předurčeno různými komunitami a městy, ve kterých žijeme.
Едната е за моя приятелка, която имаше рак на гърдата, откриха малък рак на гърдата -- направиха й изследването в града, в който живееше.
Jedna je o kamarádce, která měla rakovinu prsu. Detekovali jí malý nádor -- a vyňali ho ve městě, kde jsem bydlel.
Повече от 30 града в Англия въртят основата "Невероятно вкусно".
Bezpochyby ano. V současnosti více než 30 měst v Anglii roztáčí Talíře k nakousnutí.
Имах седмица до обратния полет и знаех името на града, в който бях и името на града, от който щях да излетя, но нямах представа как да се придвижа.
Do odletu zpátky domů mi zbýval ještě týden. Znala jsem název města, kde jsem, a název města, kam se potřebuji dostat na letiště, ale neměla jsem tušení, jak se tam dostat.
Разговаряхме с 600 зависими в три града в Индонезия и ги питахме: "Е, знаеш ли как човек се заразява с ХИВ?"
Mluvili jsme se 600 narkomany ve třech indonéských městech, a ptali jsme se: "Víte jak dostanete HIV?"
Но когато облакът почна да се издига от града в димен стълб, вениаминците погледнаха на назад, и, ето, целият град се издигаше в дим към небето.
Oheň pak počal vzhůru jíti z města, a sloup dymový. A ohlédše se Beniaminští zpět, uzřeli, an vstupuje oheň města k nebi.)
и тирският цар Хирам, като беше доставил на Соломона кедрови дървета и елхови дървета и злато, до колкото той желаеше, тогава цар Соломон даде на Хирама двадесет града в галилейската земя.
K čemuž byl Chíram král Tyrský daroval Šalomounovi hojně dříví cedrového a jedlového, i zlata vedlé vší vůle jeho, že dal také král Šalomoun Chíramovi dvadceti měst v zemi Galilejské.
А Сегув роди Яира, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.
Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
И Ахаз заспа с бащите си; и погребаха го в града, в Ерусалим, но не го занесоха в гробищата на Израилевите царе.
I usnul Achas s otci svými, a pochovali jej v městě Jeruzalémě; nebo nevložili ho do hrobů králů Izraelských.
В оня ден ще има пет града в Египетската земя, Които ще говорят ханаански език И ще се кълнат в Господа на Силите; Единият ще се нарича град Херес*
V ten den bude pět měst v zemi Egyptské, mluvících jazykem Kananejským, a přisahajících skrze Hospodina zástupů, jedno pak nazváno bude město zpuštění.
2.40207695961s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zůstanete trčet přesně tam, kde se Vás rozhodnou vyhodit. - Kde to jsem? 